(Chapter 5 added; due for a treatment tomorrow to add some details)
I'm conflicted over adding the word Smeging to William's vocabulary. But I figure, he's a red dwarf fan, among other things, so why not? What thinks the reader? Too obscure/silly a reference? Does it ruin the suspension of disbelief?
--
I like Will; he deserves his own book.